-
1 настраиваться на лад
( какой)get into the mood for smth.; change to some frame of mindЛюди, может быть, всего добрее бывают именно в утренние часы - добрее, возвышеннее, великодушнее. И настраиваться на суровый лад им не так легко, когда всё вокруг торжествует и радуется восходящему солнцу. (П. Нилин, Жестокость) — People are kinder in the morning - yes kinder, bigger-hearted and more generous. It is difficult to change to a grim frame of mind when everything joyfully acclaims the rising sun.
Русско-английский фразеологический словарь > настраиваться на лад
-
2 настраивать на лад
( какой кого)put smb. in some frame of mind (mood)- Пусть теперь писатель-фантаст расскажет что-нибудь фантастическое, раз астрономический гость на такой лад всех настроил. (А. Казанцев, Марсианин) — 'Let our writer of fantasies relate something fantastic, now that our astronomical guest hasput us in the mood.'
Русско-английский фразеологический словарь > настраивать на лад
См. также в других словарях:
настраиваться — НАСТРАИВАТЬСЯ, несов. (сов. настроиться), на что. Перен. Приходить (прийти) осознанно, намеренно в какое л. настроение, определенное эмоциональное состояние, делая, совершая что л.; Син.: приготовляться, располагаться [impf. fig. to dispose… … Большой толковый словарь русских глаголов
настроить — I стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. настраивать, настраиваться, настройка 1) что и чего Построить, выстроить в каком л. (обычно большом) количестве. Настро/ить школ, больниц … Словарь многих выражений
панихи́дный — ая, ое. 1. прил. к панихида. 2. перен. Грустный, печальный. Панихидное настроение. □ Только было начал настраиваться Левка на панихидный лад, как вдруг рассмеялся весело. Гайдар, Левка Демченко … Малый академический словарь
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
НАСТРОИТЬСЯ — НАСТРОИТЬСЯ, настроюсь, настроишься, совер. (к настраиваться) (разг.). 1. Стать настроенным (о музыкальном инструменте, радиоприемнике). 2. на что. возвр. к настроить в 4 и 5 знач., привести себя в какое нибудь настроение, расположение.… … Толковый словарь Ушакова
настроить — НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что и чего. Построить в каком н. количестве. Н. домов. | несовер. настраивать, аю, аешь. II. НАСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер. 1. что. Натягивая (струны), придать (музыкальному инструменту) определённое… … Толковый словарь Ожегова
Гусли — Традиционные русские гусли Классификация Струнный инструмент, Хордофон Родственные инструменты Кантеле Куоклес Каннель Кюсле Крезь Производители Мастерская гусельн … Википедия
печаль — ▲ сожаление ↑ относительно, не, осуществиться, доброта < > испытывать подъем духа … Идеографический словарь русского языка
реванш — а, м. revanche f., > Revanche, пол. revanz. 1. Возмездие, отплата. Поздравляю Вашей милости с полученного викториею и что вам велел Бог реванж самому учинить клятвенным неприятием за их добрый в Вам трактамент. 1714. Петр I ген. лейт.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
настроиться — стро/юсь, стро/ишься; св. см. тж. настраиваться 1) Стать настроенным (о музыкальном инструменте, аппарате, машине и т.п.) 2) настроить II 2) свой радиоприёмник для приёма. Настро/иться на нужную волну. 3) а) Прийти в какое л. настроение, рас … Словарь многих выражений
